Duerkopp Adler H867 User Manual

Мир швейных технологийПромышленные машины 2012-2013

867-190342M-TYPE 867 CLASSIC Goldlinemit XXL-GreiferM-TYPE 867 CLASSIC Goldlinewith XXL hookM-TYPE 867 Классик «Золотаялиния» с челноком XXLHohe Effi

867-19044511DÜRKOPP ADLERM-TYPE 867 Automotive – mit „Sauberem Nahtanfang“M-TYPE 867 Automotive –with “neat seam beginning”M-TYPE 867 Автомотивы – с ф

867-290322M-TYPE 867 CLASSIC Goldline– höchste Technologiestufe fürvielseitige ZweinadelarbeitenM-TYPE 867 CLASSIC Goldline– highest technological lev

867-392342 LG13DÜRKOPP ADLERM-TYPE 867 CLASSIC LG – dieSpezialmaschine mit differen-zierbarer EinfassvorrichtungM-TYPE 867 CLASSIC LG – the special ma

867-393342 VFM-TYPE 867 CLASSIC VF – dieSpezialmaschine für simultanesNähen und BeschneidenM-TYPE 867 CLASSIC VF – the special machine for simultane-o

867-394342AE15DÜRKOPP ADLERM-TYPE 867 CLASSIC AE –der Spezialist für simultanesBeschneiden und EinfassenM-TYPE 867 CLASSIC AE –the specialist for simu

867-490322M-TYPE 867 CLASSIC – DieFlachbettmaschine mit schaltba-ren NadelstangenM-TYPE 867 CLASSIC – Theflat bed machine with discon-nectable needle

867-190040-70 M-TYPE 867-70 in der ECO-Langarm Ausführung für vielsei-tige EinnadelarbeitenM-TYPE 867-70 in ECO Lon-garm version for versatile sin-gl

M-TYPE 867 CLASSIC GoldlineLangarm – höchste Technolo-giestufe für vielseitige Zweina-delarbeitenM-TYPE 867 CLASSIC GoldlineLong-arm – highest technol

867-290342-70 M-TYPE 867 CLASSIC GoldlineLangarm – höchste Technolo-giestufe für vielseitige Zweina-delarbeiten mit XXL-GreiferM-TYPE 867 CLASSIC Gol

2

H867-190362-70M-TYPE CLASSIC Goldline Lang-arm – höchste Technologiestufefür viel-seitige Einnadelarbeitenin verstärkter VersionM-TYPE CLASSIC Goldlin

H867-290362-70M-TYPE CLASSIC Goldline Lang-arm – höchste Technologiestufefür viel-seitige Zweinadelarbei-ten in verstärkter Version M-TYPE CLASSIC G

22

23DÜRKOPP ADLERM-TYPE 868-190322 24M-TYPE 868-290020 25M-TYPE 868-290322 26M-TYPE 868-290341 27M-TYPE 868-490322 28204-102 SL 29Промышленные машины с

868-19032224M-TYPE 868 CLASSIC – dierechtsständige Säulenmaschinefür perfekte AbsteppnähteM-TYPE 868 CLASSIC – theright-handed post bed machinefor per

868-29002025DÜRKOPP ADLERM-TYPE 868 ECO – die Ein-stiegsvariante mit exzellentenLeistungsparameternM-TYPE 868 ECO – the basicmodel with excellent perf

868-29032226M-TYPE 868 CLASSIC – dieZwei-nadel-Säulenmaschine fürperfekte AussteppnähteM-TYPE 868 CLASSIC – thetwin-needle post bed machinefor perfect

868-29034127DÜRKOPP ADLERM-TYPE 868 CLASSIC – dieZwei-nadel-Säulenmaschine mitXXL-GreifernM-TYPE 868 CLASSIC – thetwin-needle post bed machinewith XXL

868-490322 28M-TYPE 868 CLASSIC – dieSäulenmaschine mit schaltbarenNadelstangenM-TYPE 868 CLASSIC – thepost bed machine with discon-nectable needle ba

204-102 SL29DÜRKOPP ADLERDekorative Ziernähte in unbe-grenzter VielfaltDecorative seams in unlimited varietyНеограниченное разнообразиедекоративных шв

3DÜRKOPP ADLER281-140342-01 4272-140342-01 4M-TYPE 667-180332 5M-TYPE 827-160122 6M-TYPE 867-190040 7M-TYPE 867-190146 8M-TYPE 867-190322 9M-TYPE 867-

30

31DÜRKOPP ADLERM-TYPE 669-180010 32M-TYPE 669-180112 33M-TYPE 669-180312 34M-TYPE 869-180020 35M-TYPE 869-180322 36M-TYPE 869-280322 37M-TYPE 869-2803

669-180010 M-TYPE 669 ECO – Freiarmma-schine mit Horizontalgreifer fürperfekte EinfassarbeitenM-TYPE 669 ECO – cylinderarm machine with horizontalhook

669-180112 M-TYPE 669 CLASSIC – Frei-arm-maschine mit Horizontal-greifer für die optimale Handha-bung von KleinlederteilenM-TYPE 669 CLASSIC – cylin-d

669-180312 M-TYPE 669 CLASSIC – Frei-arm-maschine mit Horizontal-greifer für perfekte Handhabungtubulärer Nähgutteile M-TYPE 669 CLASSIC – cylin-der a

869-180020 M-TYPE 869 ECO – Freiarmma-schine mit VertikalgreiferM-TYPE 869 ECO – cylinderarm machine with vertical hookM-TYPE 869 ЭКО – машина сцилинд

869-180322 M-TYPE 869 CLASSIC Goldline– Freiarmmaschine mit Vertikal-greiferM-TYPE 869 CLASSIC Goldline– cylinder arm machine withvertical hook M-TYPE

869-280322 M-TYPE 869 CLASSIC Goldline– Zweinadel-Freiarmmaschinemit VertikalgreifernM-TYPE 869 CLASSIC Goldline– twin-needle cylinder armmachine with

869-280322-100Die neue Zweinadel-Freiarmma-schine mit Vertikalgreifern inLangarm-versionThe new twin-needle cylinderarm machine with verticalhooks in

39DÜRKOPP ADLER550-867 40911-210-2008 41911-210-6020 42911-210-3020 43Специализированные швейные установки

Энергосберегающий, интегрированный позициони-рующий мотор постоянного токаПанель управления OP1000 в стандартной комплек-тацииОсобенно мягкий ход м

550-86740Gestalteter Arbeitsplatz zumdokumentierten Nähen von Air-bag-SollreißnähtenEngineered sewing station fordocumented sewing of airbagtearing se

911-210-200841DÜRKOPP ADLERCNC-gesteuerte Nähanlage mitParallelklammer zur Herstellungvon ZurrgurtenCNC-controlled sewing unitwith parallel clamp for

911-210-6020CNC-gesteuerte Nähanlage mitWechselklammer und einerNähfeldgröße von 600 x 200mmCNC-controlled sewing unitwith alternating clamp and asewi

911-210-3020 CNC-gesteuerte Nähanlage mitWechselklammer für überlap-pende ArbeitsweiseCNC-controlled sewing unitwith alternating clamp for over-lapped

44

45DÜRKOPP ADLER550-12-24 46195-171110 47195-171521 48195-671110 49Промышленные машины цепного стежка

550-12-2446Kräuseln und Beschneiden – rationell und reproduzierbarRuffling and trimming – efficient and reproducibleПосадка и обрезка – рационально и

47DÜRKOPP ADLER195-171110Die Effiziente – schnell und flexibelThe efficient one – fast andflexibleЭффективная машина - быстраяи гибкая в примененииSi

195-17152148Die Effiziente – schnell und fle-xibelThe efficient one – fast andflexibleЭффективная машина - быстраяи гибкая в примененииReduction of h

49DÜRKOPP ADLER195-671110Die Effiziente für wattierte Pols-terteileThe efficient one for padded upholstery partsЭффективное решение для деталей мягкой

667-180332Die neue M-TYPE Doppelstepp-stich-Flachbettmaschine mitXXL-Horizontalgreifer The new M-TYPE lockstitch flatbed machine with XXL horizon-tal

50

51DÜRKOPP ADLER204-370 52205-370 53Промышленные машины для тяжелыхматериалов

204-370Die Kraftvolle für schwereMaterialienThe powerful one for heavy-weight materialsМощная машина для тяжелыхматериаловExzellentes Stichbild und g

205-37053DÜRKOPP ADLERDie Kraftvolle für räumlicheNähgutteileThe powerful one for three-dimensional work piecesМощная машина для трехмерных деталейEx

Символы54Untertransport u. NadeltransportBottom feed and needle feedНижний и игольный транспортерDifferential-Untertransport und differenzierbarerFuß-

55DÜRKOPP ADLERTouch-Panel-PC mit integriertem Monitor zurAblaufsteuerung und DatenspeicherungTouch-Panel-PC with integrated monitor for ope-ration co

56

57

58

59

827-260122M-TYPE Nadeltransportmaschi-ne SENSITIVE – der Spezialistfür feines NähgutM-TYPE needle feed machine SENSITIVE – the specialist for fine mat

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

867-1900407DÜRKOPP ADLERM-TYPE 867 ECO mit XXL-Greifer M-TYPE 867 ECO with XXLhook M-TYPE 867 ECO с челнокомXXLDurchzugskräftiges Transportsystem mit

70

71

72

73

Ваш партнер – мы заботимся о наших клиентах!74DÜRKOPP ADLER AGPotsdamer Straße 190 Customer Service Center33719 Bielefeld Тел. +49 (0) 521 / 925-25

DÜRKOPP ADLER 75

DÜRKOPP ADLER AGPotsdamer Straße 19033719 BielefeldGERMANYТел. +49 (0) 521 / 925-00Факс +49 (0) 521 / 925-2646Эл.почта [email protected]

867-190146M-TYPE 867 CLASSIC Silverli-ne – Absteppnähte mit „Saube-rem Naht-anfang“M-TYPE 867 CLASSIC Silver-line – top-stitching seams with“neat seam

867-1903229DÜRKOPP ADLERM-TYPE 867 CLASSIC Goldline – mit visuellem Restfa-denwächterM-TYPE 867 CLASSIC Goldline – with visual bobbinthread monitoring